Ks. Andrzej Filaber
Pieśni z błędami teologicznymi
(2015)

  • Kategoria tekstu: Anamnesis
  • Źródło przedstawianego tekstu: Anamnesis 83 (2015), s. 95
  • Dokument oczekuje na sprawdzenie
  • Tytuł tekstu może się różnić od wersji drukowanej ze względu na standaryzację dla potrzeb wyszukiwarki.

Autor

Index:
Prefiks:
Nazwisko:
Imię:
Sufiks:
Autor red.:
Autor pomocn.:

Tytuł

Tytuł:
Podtytuł:

Tagi

Inne

Dostęp: (open/limited/closed)
Status:
Źródło:
Uwagi:

PYTANIE:

Spotkałem się z opinią, że pieśń "Serdeczna Matko", która, z tego co wiem, jest dopuszczona do użytku liturgicznego, zawiera błąd teologiczny w słowach (a szczególnie ostatnich dwóch wersach):

"Zasłużyliśmy, to prawda, przez złości,

By nas Bóg karał rózgą surowości,

Lecz kiedy Ojciec rozgniewany siecze,

Szczęśliwy, kto się do Matki uciecze."

Czy rzeczywiście tekst ten zawiera błędy teologiczne, a jeśli tak, to dlaczego jest dopuszczony do użytku liturgicznego?

(Grzegorz Gałęzowski)

ODPOWIEDŹ:

W tzw. "pieśniach tradycyjnych" możemy spotkać więcej tego typu nieścisłości (błędów) teologicznych. Jestem przekonany, że nie ma konieczności wykonywania wszystkich zwrotek. Wydaje się uzasadnione dokonywanie ich wyboru w zależności od potrzeb liturgicznych. Zatwierdzenie do użytku liturgicznego dotyczy określonego śpiewu i nie wiąże się z wyborem zwrotek. Niekiedy redaktorzy śpiewników sami dokonują redukcji zwrotek, co też budzi zastrzeżenia. Niewątpliwie pewien problem istnieje.
(Ks. prof. dr hab. Andrzej Filaber)