szukaj na stronie       
  Polecamy: ALCUINUS - Bibliografia Online || RUBER
LOGOWANIE nick: pass: ||załóż konto
 

Ostatnio:
INFOSERWIS: Instrukcja Konferencji Episkopatu Polski o muzyce kościelnej
2017-10-15 | szypa2

INFOSERWIS: Watykan - Motu proprio na temat tłumaczenia tekstów liturgicznych
2017-09-09 | discepola

INFOSERWIS: Watykan - List okólny do Biskupów na temat chleba i wina do sprawowania Eucharystii
2017-07-08 | szypa2

INFOSERWIS: Dodatek do Mszału
2017-06-30 | szypa2

INFOSERWIS: Kraków - Mysterium fascinans 2017
2017-06-22 | szypa2

INFOSERWIS: Wrocław - Pozamszalny kult Chrystusa w Eucharystii
2017-05-30 | szypa2


subskrybuj kanał rss

» INFOSERWIS » Watykan » Watykan - Motu proprio na temat tłumaczenia tekstów liturgicznych
Watykan: Motu proprio na temat tłumaczenia tekstów liturgicznych
2017-09-09

źródło: http://it.radiovaticana.va/news/2017/09/09/motu_proprio_del_papa_sulle_traduzioni_dei_testi_liturgici/1335704

W watykanie ogłoszono dziś tekst motu proprio "Magnum Principium" na temat tłumaczenia tekstów liturgicznych, które zmienia brzmienie kan. 838 KPK mówiącego o wykorzstaniu w liturgii jezyków narodowych.

Ogłoszone dziś Motu proprio wyjaśnia dlaczego Kościół Wyjaśnia powody, dla których Kościół zwraca uwagę na tłumaczenie tekstów liturgicznych. Prezentowany dokument wskazuje na konieczność wierności tłumaczenia tekstowi łacińskiemu tak, aby w sposób wierny przekazywać ludziom posługującym się określonym językiem narodowym to, co Kościół pragnie przekazać formułując to w języku łacińskim. Chodzi przede wszystkim o to, aby każde tłumaczenie tekstów liturgicznych było zgodne z tym, czego Kościół naucza.
Stąd konieczna jest pełna współpraca pomiędzy konferencjami episkopatów poszczególnych krajów a Stolicą Apostolską. Współpraca ta – jak czytamy w omawianym dokumencie – powinna opierać się na wzajemnym zaufaniu, będąc zarazem uważną i twórczą.

Komentarz w jez. włoskim: http://liturgiaedintorni.blogspot.com/2017/09/il-motu-proprio-magnum-principium-e-le.html
 


discepola (2017-09-09 19:43), ostatnia modyfikacja: 2017-09-12 13:14 (discepola)

 

 

 

 

 

 

 

Wyświetleń: 284

 

Archiwum

www.liturgista.pl :: copyright ks. dominik ostrowski 2005-2012 :: webmaster ostrowik